{"id":1655,"date":"2017-08-08T09:24:09","date_gmt":"2017-08-08T07:24:09","guid":{"rendered":"http:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/?page_id=1655"},"modified":"2026-04-02T19:31:37","modified_gmt":"2026-04-02T17:31:37","slug":"basic-info","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/basic-info\/","title":{"rendered":"Of Mice and Kestrels"},"content":{"rendered":"<p><strong><span class=\"hps\">Kestrels<\/span> <\/strong><span class=\"hps\">(common or european kestrels) stay with us <\/span><span class=\"hps\">in our flat in<\/span> <span class=\"hps\">a\u00a0housing estate<\/span> <span class=\"hps\">in the suburb<\/span> <span class=\"hps\">of Brno<\/span><span class=\"hps\"> for a&nbsp;long<\/span> <span class=\"hps\">time.<\/span> <span class=\"hps\">Initially<\/span> <span class=\"hps\">they used<\/span> <span class=\"hps\">our<\/span> <span class=\"hps\">balcony<\/span> <span class=\"hps\">only<\/span> <span class=\"hps\">as a&nbsp;<\/span><span class=\"hps\">shelter<\/span> <span class=\"hps\">and<\/span> <span class=\"hps\">dormitory<\/span>, <span class=\"hps\">but<\/span> <span class=\"hps\">since the fire<\/span> <span class=\"hps\">in 2006<\/span>, the situation changed. <span class=\"hps\">Starting with<\/span> <span class=\"hps\">the 2007 season<\/span>\u00a0<span class=\"hps\">kestrels<\/span> are <span class=\"hps\">nesting<\/span> here. <strong><span class=\"hps\">History of<\/span> <span class=\"hps\">nesting<\/span><\/strong> <span class=\"hps\">can be found <a href=\"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/postolci-sezony\/kestrel-seasons\/\">here<\/a>. <strong>Photo and video <\/strong><\/span><strong>archive<\/strong> <a href=\"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/postolci-sezony\/archiv\/\">here<\/a>.<!--more--><\/p>\n<p>After the reconstruction, which lasted from April 2016 to March 2017, and brought a&nbsp;lot of complications, kestrels are again appearing here and since March 2017 they regurarly spend here the night. They decided not to nest here in 2017,\u00a0 but they<span class=\"alt-edited\"> considered again our balcony for their territory and defend it against intruders (<\/span><span class=\"alt-edited\">especially other kestrels and pigeons).\u00a0\u00a0<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\"><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"en\"><span class=\"\" title=\"\">Our balcony seems to have remained an attractive place for nesting too.<\/span><\/span> The kestrels nest here again since 2018. Only the place has changed. Originally it was a&nbsp;corner on the balcony floor, now it is a&nbsp;box on the shelves near the door.<\/span><\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>A second pair of kestrels could be observed on the opposite side of the house since 2009. They tried, mostly unsuccessfully, to nest in the ventilation hole of the pantry of the apartment one floor below. In 2025, we installed a&nbsp;camera trap and watched them, as they nevertheless raised at least two chicks. The following year in 2026 we installed flower boxes for them on the windowsill of our kitchen. We&#8217;ll see if the kestrels use them for nesting.<\/p>\n<p><span class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\"><strong>Mice<\/strong> (primarily common vole) penetrated this site as the basic ingredient of the kestrels diet. Since 2009 also a&nbsp;house (lab) mouse (currently already the sixteenth<\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\"> one) lives with us and fulfills the challenging task of a&nbsp;kestrel mascot.\u00a0 The history of these mice mascots can be found <a href=\"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/mice\/\">here<\/a>.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong>Swifts<\/strong> (common swifts) are the closest neighbors of &#8222;our&#8220; kestrels and since 2017 they use the new nestboxes attached high on the wall above our windows. A&nbsp;short swift history can be found <a href=\"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/swifts\/\">here<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Our webcams<\/strong> let you track the life of &#8222;our&#8220; kestrels and other visitors of our balcony.\u00a0 During the swifts breeding season one camera is focused also on their nestboxes.<br \/>\nYou can watch them <span class=\"hps\"> <a href=\"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/online\/\">here<\/a>.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span class=\"hps\">What is the<\/span> <span class=\"hps\">technical background<\/span>?<\/p>\n<p>Also our cameras have their history.<br \/>\nThe first year we bought the first camera. Today there are already twenty one. Their list with basic parameters and actual previews can be found <a href=\"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/our-webcams\/camera-list\/\">here<\/a> .<\/p>\n<p><span class=\"hps\">Recording is ensured by<\/span> <span class=\"hps\">Surveillance Station<\/span> <span class=\"hps\">on<\/span> <span class=\"hps\">Synology<\/span> <span class=\"hps\">NAS<\/span>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/our-webcams\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">About our webcams<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/our-webcams\/camera-list\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"en\"><span class=\"\">List of our webcams<\/span><\/span><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/pocasi-u-nas\/weather-in-bystrc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Current weather<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.timeanddate.com\/astronomy\/@3078308\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sunrise \u00a6 Sunset<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/site-map\/\">Sitemap<\/a><\/p>\n<p><em>Updated: <span class=\"last-modified-timestamp\">02\/04\/2026 19:31<\/span><br \/>\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kestrels (common or european kestrels) stay with us in our flat in a\u00a0housing estate in the suburb of Brno for a&nbsp;long time. Initially they used our balcony only as a&nbsp;shelter and dormitory, but since the fire in 2006, the situation changed. Starting with the 2007 season\u00a0kestrels are nesting here. History of nesting can be found &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/basic-info\/\" class=\"more-link\">Pokra\u010dovat ve \u010dten\u00ed<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Of Mice and Kestrels&#8220;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":443,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[1127,1135,889,1193,1199,719,764,1269,1149,1141,1262,1151],"tags":[752,1245,1250,1256],"class_list":["post-1655","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-our-kestrels-en","category-our-swifts-en","category-common-kestrel","category-common-swift","category-house-mouse-en","category-info-en","category-kestrel","category-mouse","category-other-tenants-and-visitors-en","category-our-mice-en","category-swift","category-tenants-and-visitors","tag-common-kestrel","tag-kestrel-en","tag-mouse","tag-swift"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P91gKE-qH","jetpack-related-posts":[{"id":9826,"url":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/links\/","url_meta":{"origin":1655,"position":0},"title":"Links","author":"Zuzana Syrov\u00e1 An\u00fd\u017eov\u00e1","date":"08\/12\/2019","format":false,"excerpt":"Useful kestrel, swift and mouse links: Common kestrel on Wikipedia The kestrel's year at the RSPB Common vole on Wikipedia House mouse on Wikipedia Commnon swift on Wikipedia Common swift overview at the RSPB More links: Common kestrel Common swift Faunistic Database of \u010cSO: Common kestrel (Falco tinnunclus) in Avif\u2026","rel":"","context":"Podobn\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek","block_context":{"text":"Podobn\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9765,"url":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/introduction\/","url_meta":{"origin":1655,"position":1},"title":"Introduction","author":"Zuzana Syrov\u00e1 An\u00fd\u017eov\u00e1","date":"08\/12\/2019","format":false,"excerpt":"This site and blog or notebook is a follow-up to the older blog Of Mice and Kestrels, which we decided to launch back in 2014. It is dedicated mainly to kestrels, who decided to live with us under one roof on the balcony of our home office, and since 2007\u2026","rel":"","context":"Podobn\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek","block_context":{"text":"Podobn\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek","link":""},"img":{"alt_text":"Vlajka Spojen\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed","src":"https:\/\/i1.wp.com\/statni.vlajky.org\/32\/spojene_kralovstvi.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9804,"url":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/online\/","url_meta":{"origin":1655,"position":2},"title":"&#8222;Our&#8220; kestrels online","author":"Zuzana Syrov\u00e1 An\u00fd\u017eov\u00e1","date":"08\/12\/2019","format":false,"excerpt":"0\u00a6\u00a01\u00a6\u00a02\u00a6\u00a03\u00a6\u00a04\u00a6\u00a05\u00a6\u00a06\u00a6\u00a07\u00a6\u00a08\u00a6\u00a09\u00a612\u00a6\u00a013\u00a6\u00a014\u00a6\u00a015\u00a6\u00a016\u00a6\u00a017\u00a6\u00a018\u00a6\u00a019\u00a6\u00a020\u00a6 10\u00a6\u00a0 11\u00a6 21\u00a6 \u00a0 A virtual window into our balcony... Click the camera number to open the\u00a0 camera page; you can also select it from a list of our cameras. Main camera groups: the kestrel balcony\u00a0\u00a6\u00a0the swift nestboxes\u00a0\u00a6\u00a0the kestrel window. We are also testing a live stream on our\u2026","rel":"","context":"V \u201e\"Our\" kestrels\u201c","block_context":{"text":"\"Our\" kestrels","link":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/category\/tenants-and-visitors\/our-kestrels-en\/"},"img":{"alt_text":"Camera 1","src":"https:\/\/sy-sy.cz\/cam\/webapi\/entry.cgi?api=SYNO.SurveillanceStation.Stream.VideoStreaming&version=1&method=Stream&format=mjpeg&cameraId=2&StmKey=%229853f85e3f00a090389e5f3da7058a2c%22","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/sy-sy.cz\/cam\/webapi\/entry.cgi?api=SYNO.SurveillanceStation.Stream.VideoStreaming&version=1&method=Stream&format=mjpeg&cameraId=2&StmKey=%229853f85e3f00a090389e5f3da7058a2c%22 1x, https:\/\/sy-sy.cz\/cam\/webapi\/entry.cgi?api=SYNO.SurveillanceStation.Stream.VideoStreaming&version=1&method=Stream&format=mjpeg&cameraId=2&StmKey=%229853f85e3f00a090389e5f3da7058a2c%22 1.5x, https:\/\/sy-sy.cz\/cam\/webapi\/entry.cgi?api=SYNO.SurveillanceStation.Stream.VideoStreaming&version=1&method=Stream&format=mjpeg&cameraId=2&StmKey=%229853f85e3f00a090389e5f3da7058a2c%22 2x, https:\/\/sy-sy.cz\/cam\/webapi\/entry.cgi?api=SYNO.SurveillanceStation.Stream.VideoStreaming&version=1&method=Stream&format=mjpeg&cameraId=2&StmKey=%229853f85e3f00a090389e5f3da7058a2c%22 3x, https:\/\/sy-sy.cz\/cam\/webapi\/entry.cgi?api=SYNO.SurveillanceStation.Stream.VideoStreaming&version=1&method=Stream&format=mjpeg&cameraId=2&StmKey=%229853f85e3f00a090389e5f3da7058a2c%22 4x"},"classes":[]},{"id":38520,"url":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/mice\/overview-of-our-mice\/","url_meta":{"origin":1655,"position":3},"title":"Overview of our mice","author":"Zuzana Syrov\u00e1 An\u00fd\u017eov\u00e1","date":"16\/12\/2024","format":false,"excerpt":"The table records the date of acquisition of the mouse and the date of its death. If the date of birth is known, it is indicated with an asterisk. Lifespan is calculated in days (? d) or years, months and days (?r?m?d). Updated Lucie lives with us . Our mice","rel":"","context":"V \u201eOur mice\u201c","block_context":{"text":"Our mice","link":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/category\/tenants-and-visitors\/our-mice-en\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14993,"url":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/swifts\/","url_meta":{"origin":1655,"position":4},"title":"Swift seasons","author":"Zuzana Syrov\u00e1 An\u00fd\u017eov\u00e1","date":"25\/03\/2021","format":false,"excerpt":"2015\/05\/05 - return of the swifts 2016\/08\/?? - - installation of the nestoxes above the window next to the kestrel balcony 2017\/04\/29 - return of the swifts 2018\/05\/04 - return of the swifts 2019\/05\/05 - return of the swifts 2020\/05\/07 - return of the swifts 2020\/05\/18 - Mr. Kestrel brings\u2026","rel":"","context":"V \u201e\"Our\" swifts\u201c","block_context":{"text":"\"Our\" swifts","link":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/category\/tenants-and-visitors\/our-swifts-en\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tinnunculus.sy-sy.cz\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/20170707_15-07-36_1_uprav.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tinnunculus.sy-sy.cz\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/20170707_15-07-36_1_uprav.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tinnunculus.sy-sy.cz\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/20170707_15-07-36_1_uprav.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/tinnunculus.sy-sy.cz\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/20170707_15-07-36_1_uprav.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":5970,"url":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/online\/our-webcams\/","url_meta":{"origin":1655,"position":5},"title":"Our webcams","author":"Zuzana Syrov\u00e1 An\u00fd\u017eov\u00e1","date":"29\/07\/2018","format":false,"excerpt":"0\u00a6\u00a01\u00a6\u00a02\u00a6\u00a03\u00a6\u00a04\u00a6\u00a05\u00a6\u00a06\u00a6\u00a07\u00a6\u00a08\u00a6\u00a09\u00a612\u00a6\u00a013\u00a6\u00a014\u00a6\u00a015\u00a6\u00a016\u00a6\u00a017\u00a6\u00a018\u00a6\u00a019\u00a6\u00a020\u00a6 10\u00a6\u00a0 11\u00a6 21\u00a6 \u2190\u00a0Camera list Part of the balcony near the door with the new nest \u2013 AXIS M1135 (1) New nest \u00a6 Perches above the new nest \u00a6 Swift nest boxes \u2013 AXIS M2014-E (1) Perches above the new nest \u2013 AXIS M1125 (1) Perches above the old\u2026","rel":"","context":"V \u201e(Web) cameras\u201c","block_context":{"text":"(Web) cameras","link":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/en\/category\/live-broadcast\/webcams\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tinnunculus.sy-sy.cz\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/youtube-1718976_960_720-300x300.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1655"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48133,"href":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1655\/revisions\/48133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tinnunculus.sy-sy.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}